此篇文章翻译自ScienceNews上最新的总结报道HowthenewcoronavirusstacksupagainstSARSandMERS，作者是TinaHesmanSaey，Tina是分子生物学的资深作家，获得了分子遗传学的博士学位。
近期关于武汉新冠状病毒的报道很多，引起了人们很大的恐慌。目前来看，我觉得虽然要严加防范，注意安全，但真的没必要过度反应。而且事情往往在人们转述的过程中就被夸大了。
所以想做点事，算是帮大家科普一下，学界对此次疫情的研究，主要目的是帮大家缓解一下焦虑紧张的情绪。可能这个病毒听起来很吓人，我们当然也要注意防疫，但的确没必要过度反应。
WQS书记在北京防控SARS时说得好“生活和防疫不是两张皮，要在日常生活的基础上注意防疫”。
SARS其实比这次严重得多，我们都挺过去了。这次也一定能挺过去。
重点总结：
这次的新冠病毒致死率比SARS、MERS低很多。
这次的新冠病毒传染性略低于SARS。
如果简单理解病毒传染性，用数字量化，数字越小越好，越大越不好。
麻风病是12到18，SARS是大概是2到5。
这次新冠病毒，WHO估计是1.4到2.5，其他科学家团队估计是在1.4到4这个区间不等。
很多感染者症状很轻，甚至没有任何症状。个人理解，就患者而言没症状就是最好的情况。因为病毒本身不致命，引起的各类并发症致命。没有症状意味着没有并发症，也意味着你的免疫力可以扛过去。
正文开始自年以来，冠状病毒第三次从动物感染到了人类身上。图为此次新冠状病毒的照片。
冠状病毒，像其他引起感冒的病毒一样，会使人们咳嗽和无休止地打喷嚏。但偶尔的情况下，新病毒也会引起严重的疾病，甚至死亡。
自从12月，这种情况正在中国中部地区发生。一种新的冠状病毒（下称新冠病毒）已经至少杀死了26人并且至少感染了人。WHO（世界卫生组织）正在监视着这种病毒的传播，以判断这次病毒爆发是否构成全球卫生紧急状态。
美国有两人已经感染新冠病毒，均曾经在中国旅行。美国疾病防控中心在1月24日召开了新闻发布会，介绍了第二例患者是一位在芝加哥60余岁的妇女。
在美国22个州，还有63人有类似肺炎的疾病，症状包括发烧，咳嗽，和其他呼吸道症状。其中，11人被诊断为新冠病毒阴性。
关于此次新冠病毒（-nCoV），我们还所知甚少。之前冠状病毒爆发的经验，包括SARS和MERS，可以帮助WHO官员对此次新冠病毒爆发判断出一些更严重的后果。
什么是冠状病毒？
冠状病毒长得像球一样，身上长满了小刺儿刺儿形状的蛋白质，因为长得像皇冠或者太阳的光晕，所以叫冠状病毒。
总体来讲，冠状病毒分4类，只有1类2类病毒会感染人类。这些能感染人类的病毒可以通过空气传播，其中4种（E,NL63,OC43和HKU1）是导致全球10%-30%感冒的罪魁祸首。
一种病毒是不是冠状病毒，其实跟它的DNA不太有关。“冠状病毒的鉴定不太看它的基因，鉴定冠状病毒主要是看它在显微镜下的形状”Co-Diagnostics公司的创建者和首席科学官BrentC.Satterfield指出。Co-Diagnostics公司正在开发鉴定冠状病毒感染的分子试剂。
冠状病毒的基因是由RNA构成的。Satterfield指出，即便同一病毒家族的病毒，基因上也不尽相同。有一些病毒之间的基因差异，甚至比人类和大象的基因差异还要大。
此次新冠病毒的蛋白质大概70-90%与SARS相同，KarlaSatchell说。KarlaSatchell是西北大学医学院的微生物学家和免疫学家。
图片从两个视角显示了新冠病毒氨基酸，其中灰色区域是新冠病毒与SARS相似的地方，红色区域是它们的不同之处。这些红色区域可能会影响病毒的感染能力，也决定着对付其他冠状病毒的药物对新病毒是否有效。
冠状病毒感染有多危险？
通常来说，感染冠状病毒后不会特别严重，主要影响上呼吸道。但SARS、MERS和此次新冠病毒不一样。
这三种病毒都是2类冠状病毒，可以附着在肺细胞外的蛋白质上，并且比其他感冒病毒有更强的穿透力，可以进入呼吸道深处。AnthonyFauci指出。AnthonyFauci是美国国家过敏及传染病研究所主任。此次新冠病毒会引起“更多肺部疾病，而不仅仅是流鼻涕”Fauci说。
病毒引起的肺损伤是致命的。在、年，SARS在全球29个国家大概杀死了10%的感染者。根据WHO的数据，在名感染者中，名感染者死亡。
MERS更要命，会让30%的感染者死亡。SARS已经扑灭了，而MERS现在还有。Fauci说，自从年以来，MERS已经在27个国家感染了例确诊病例，并且引起了例死亡。
MERS可以人传人，一些“超级传播者”会把病毒带给很多人。其中最有名的一个案例是，年，一位不知情的感染者把病毒带到了韩国，并传染给了人。在这名感染者中，又有一个人在仅仅两天之内，在医院急诊室又传给了另外82人。
现在，此次新冠病毒似乎毒性没那么强，大概4%的致死率。但随着确诊案例的增加，致死率也会变化。Fauci说。据WHO，截至1月23日，新冠病毒已经感染了超过人，大概四分之一的感染者属于重症患者。截至1月24日，感染者累计至少人。
对武汉最初的41名感染者分析，我们发现新冠病毒与SARS、MERS类似，都会引起肺炎。但不同的是，此次新冠病毒很少会引起流鼻涕或肠道症状。这41人中大部分都比较健康，有三分之一的患者有基础疾病，所以更易受感染影响
感染新冠病毒后，初期症状包括发烧，咳嗽，无力。这些症状会快速加重，最后导致住院和急性呼吸综合征。
新冠病毒使人致病有多快？C.Huangetal/Lancet
我来解释一下这张图。数轴代表天数，平均来说，如果一个人第0天感染病毒，7天后住院，第8天出现呼吸短促，第9天出现急性呼吸综合征，大概第10天进入ICU。
新冠病毒从哪来的？
人畜都会感染冠状病毒，源于动物的病毒，有时也会感染到人类。第一例新冠病毒感染确诊于12月，该患者曾去过武汉华南海鲜市场，后来此市场于1月1日关闭。但卫生部门官员还不能确定病毒是哪种动物传染给人类的。
蝙蝠是冠状病毒的宿主之一，但大多数情况下，蝙蝠不会直接把病毒传染给人类。SARS可能是从蝙蝠传给了狸，然后再传给了人类。
MERS是从蝙蝠传到了骆驼，再由骆驼传给了人类。1月22日发表在JournalofMedicalVirology上的一篇论文指出，新冠病毒与蝙蝠冠状病毒有共同的成分，但可能是由蛇把病毒传染给了人类，当然还有很多病毒学家对此表示怀疑。
冠状病毒传染性有多强？
不同冠状病毒传染性也不同。但无论是SARS还是MERS,都不如流感病毒传染性强。Fauci说，这可能是因为病毒还没有完全适应感染人类，“可能它们以后也不会适应”。
不过，Fauci也说，这个病毒家族之前只会引发普通感冒，但是现在，在过去18年里，已经有三种病毒可以跨物种传播，并且在人类身上引起严重疾病。Fauci和他的同事在JAMA期刊上发表的论文阐述了冠状病毒所引起的威胁。
卫生部门官员称，在武汉，新冠病毒已经可以持续传播4代。深圳一家5口在拜访了武汉的亲戚后，感染了病毒。病毒携带者把病毒传播到了其他至少7个国家，包括美国。WHO称，在中国以外的地区还没有人传人现象，所有的死亡病例都发生在中国。
MaimunaMajumder说，流行病学家们正在加班加点地测算新病毒的感染能力。MaimunaMajumder医院和哈佛医学院的计算流行病学家。
衡量一个感染者会把病毒传染给其他人的指标叫R0。以SARS为例，R0大概在2-5，也就是说，在一个群体里，一个感染者可能会把病毒传染给2-5个人。而传染性强的病，比如麻疹，R0大概是12-18。
WHO对新冠病毒做出的估计是R0大概在1.4-2.5，英国Lancaster大学JonathanRead教授团队做出的估计是R0大概在3.6-4。Read团队估计，武汉只有5.1%的感染者被确诊了。
这不太可能是中国政府在故意隐瞒病毒爆发的情况。Majumder认为，很多人可能只有轻微症状，或者压根就没有症状。这医院或做病毒测试。
基于1月22日的报告病例，Majumder和同事KennethMandl使用了不同方法计算新冠病毒的R0，估计其R0降到了2-3.3。测算结果已于1月23日放到了SSRN上。
同时，瑞士UniversityofBern的ChristianAlthaus和JulienRiou也使用不同的方法计算出，此次新冠病毒的感染能力大约是1.4-3.8，他们已经把数据放到了Github上。尽管不同研究的结果有些许出入，但大致是相同的。Majumder也很确信这些结果是类似的。
与SARS有类似的感染能力，并不是说新病毒就会像SARS一样传播。
Majumder指出“之前SARS的经验可以帮助我们现在提前做一些决策。我们现在比SARS那时候准备充分得多了。”
如何治疗呢？
目前而言，医生所能做的只是治疗疾病的症状。Fauci指出，基于SARS和MERS病毒，研究人员正在开发和实验一些疗法，包括一些对抗感染的抗生素。
如果能获取新病毒的样本，研究人员也许能在实验室开发出一些单克隆抗体。科学家也许可以从已经康复的人身上提取免疫细胞，以此来开发抗体。
一些有希望对抗MERS的抗病毒疗法也在被实验于对抗新冠病毒上。Facui在JAMA中称一些基于RNA的实验疫苗也正在研发中。
Questionsor