《肝病学》中文版
血管包裹肿瘤簇（VETC）是侵袭性肝细胞癌的一个强大预测指标
VesselsEncapsulatingTumorClusters（VETC）IsaPowerfulPredictorofAggressiveHepatocellularCarcinoma
SalvatoreLorenzoRenne,HaYoungWoo,SarahAllegra,NoemiRudini,HirohisaYano,MatteoDonadon,LucaViganò,JunAkiba,HyeSunLee,HyungjinRhee,YoungNyunPark,MassimoRoncalli,andLucaDiTommaso
翻译专家简介
袁春旺教授
主任医师、介入放射学博士
首都医科医院
白求恩介入医学专家委员会委员兼秘书
北京医学会介入医学分会常委；北京放射学会介入学组委员；北京肿瘤学会介入专委会常委
国家药监局医疗器械评审专家；北京医学会医疗事故鉴定专家
国家肿瘤微创治疗产业技术创新战略联盟专委会常委、肝癌免疫专委会副主任委员；磁共振介入专委会副主任委员、肺小结节专委会常委；肺癌专委会委员
中国抗癌协会肿瘤介入专委会委员、消融专委会委员、肿瘤外科微创分会委员
审校专家简介戴朝六教授
医学博士，博士研究生导师、主任医师
医院肝胆脾外科主任
中国抗癌协会肝癌专业委员会副主任委员；中华外科学会肝脏外科学组委员；中华肿瘤学会肝癌学组委员；中华肝脏病学会肝癌学组委员
中国医师协会外科分会肝脏专业委员会常委；中国医师协会外科分会MDT专业委员会常委；中国医师协会腹腔镜肝切除推广专家委员会常委；中国医师协会外科分会胆道专业委员会委员；中国医师协会肛肠医师分会肿瘤转移专业委员会委员
国际肝胆胰外科协会中国分会转移性肝癌专业委员会常委
摘要
本文旨在研究肝细胞癌（HepatocellularCarcinoma，HCC）一种血管生长模式，即血管包裹肿瘤簇（VesselsEncapsulateTumorClusters，VETC）的临床意义，该模式与HCC转移扩散相关。我们对包括意大利、韩国和日本在内的多个大型医疗机构队列中例HCC切除患者进行了VETC评估，并将其与一系列临床和病理指标进行匹配。在组织芯片的全切片和小组织中易于重复和稳定地检测到VETC表型（定义为在免疫组化染色中超过55%的肿瘤组织CD34阳性）。具有VETC表型的HCC占整个队列的18.9%，在肿瘤直径最小的队列中比例最低（8.7%，日本队列）。VETC与高甲胎蛋白（Alfa-fetoprotein，AFP）水平、肿瘤大小5cm、分化程度低、大梁型、疏松型、炎性浸润少、常见微血管浸润等临床和病理特征显著相关。多因素分析显示，早期复发[风险比（HazardRatio，HR）=1.52（1.06~2.19），P=0.）]、无瘤生存率[HR=1.66（1.21~2.27），P=0.]和总生存率[HR=2.26（1.37~3.72），P=0.]与VETC有关。VETC可影响不同病因（丙型肝炎病毒/乙型肝炎病毒）、血管侵犯程度和特定分子表型（β-连环蛋白/GS+）的HCC患者生存率。这种独特的血管模式在最近报道的大梁型HCC亚型患者中更常见，占7.8%（42/），并与高AFP水平和低分化程度相关。结论：在HCC组织中VETC模式很常见，并且其是一个影响患者生存的强大病理学发现。本研究提示HCC的生物学行为与血管生成的异质性有关。图表
Hepatology,71(1):-
《肝病学》中文版年第2期摘要NO.7
（孙玉袁春旺译，戴朝六校）